Subtitles by DramaFever
[Behind Your Smile]
Someone's stalking Lei Xin Yu, try not to leave her by herself.
Big Bro took her to the place where she had the accident.
Just pretend that I saved her from the accident by coincidence.
If I keep my feelings for him to myself
I don't think it'll give him any pressure, right?
If they still can't find Lin Man, Lei Xin Yu might be in danger.
I guess we'll have to find Uncle Qing to get the answer.
But only her daughter was there.
The board meeting's about to start, it's going to be a great show.
- That's Lin Man's daughter! - She's Lin Man's daughter...
Mom, do you remember what you promised me for my birthday?
- Do you remember-- - Stop begging for sympathy!
Lei Xin Yu gave her mom a message today.
Make sure you keep an eye on her.
What were you doing at Lei Sheng today?
I'm a new shareholder who has 51 percent of shares
after Lin Man sold all her shares before she disappeared.
Ever since Dad passed away
this company has taken my mom away from me.
Mommy, I'm sorry.
[Episode 11]
What's wrong?
It's beautiful.
I think I know why you took me here.
You might think that your wish had gotten your mom into trouble.
But you should know that it's not true.
What really makes you upset is that you can't turn back time.
There's nothing you can do to help her.
You're really good, your guess is totally right.
It wasn't a guess.
It's something that I know.
Just like you
after my dad passed away
I felt guilty for a very long time.
Guilty?
His death changed everything.
But there was nothing I could do.
Boss.
I've never heard you mention your family before.
It's better that you don't know.
All I can remember
is how angry I felt...
when my dad died.
I couldn't take my anger out on anyone.
One time I just went crazy
and kept walking aimlessly.
As the day slowly turned into night
I suddenly wondered
if there's anything in this world that can really last.
Even if it keeps raining, it'll eventually stop.
Flowers may bloom, but they'll also wither.
This world will never stay the same.
So stop blaming yourself.
Think about how you can find courage to live on.
Boss.
You're so annoying.
Ever since I met you, I kept accepting your help with almost everything.
Whenever I run out of strength, you're always there to support me.
If you keep being so nice to me, I might...
What?
I might keep relying on my boss.
I can't do that.
I really wish I can protect my mom's company for her.
I'd like to apologize on behalf of my mom.
After holding a board meeting
Lei Sheng Construction Company has made financial news headline.
Angry protesters surrounded Lin Man's daughter
and the situation almost went out of control.
It's been said that the person who took Lin Man's daughter away from the scene
was the boss of Mojin Investment.
How dare you say there's nothing between you and Lei Xin Yu.
So that's why you called off our engagement.
Since Lei Sheng...
How did that happen?
What's Zhao Yi Ting doing with Lei Xin Yu?
That's impossible.
Zhao Yi Ting's the person who destroyed Lei Sheng.
Come in.
Chairman.
Zhao Yi Ting and Lin Man already knew each other before.
How?
Zhao Yi Ting's parents used to run a farm.
But the farm's already closed down so I don't have anymore leads.
Their farm supplied poisonous milk to a coffee shop franchise
and Lin Man was a shareholder of that franchise.
Chairman Tang, it's all done.
Show me.
That should do.
Once you prepare all the information for our loan application next week
we can then go to the bank together.
Okay.
Thank you, you've been working very late every day.
I hope your girlfriend's not waiting for you.
I don't have a girlfriend.
What about your family?
Do they think I'm giving you too much work?
My family's not waiting for me.
So Yi Ting used to work on that farm.
Why didn't I notice it before?
But what makes him hate her so much?
He has a reason for it.
Since Lin Man wanted to acquire the farm's land
she accused them for supplying poisonous milk.
It's starting to make sense.
No wonder he's willing to do anything to destroy Lin Man and have her arrested.
It must be because he thinks Lin Man's destroyed his family.
That's why he wants to take revenge.
Perhaps Yi Ting and Lei Xin Yu's relationship is not what I think it is.
He probably has a reason for it.
Perhaps his target is actually Lin Man.
I'm sorry, Chairman, I'm not as experienced as Uncle Qing.
So I couldn't give you as much useful information as he could.
It's okay, take your time.
It's certainly not easy...
to be just like Tai Qing.
Yes, Chairman.
So you want to take revenge?
But why did you hide it from me?
He probably doesn't know it was me who helped Lin Man get away that day.
Who cares if he knows?
Regardless of his hatred for Lin Man
the thing that matters most to a businessman will always be benefits.
But how does he really feel about Lei Xin Yu?
Whether Yi Ting chooses to be my enemy or my friend
will depend on whether he keeps his promise about Lei Sheng's land or not.
Lei Sheng's board of directors is still assessing their total assets.
This is a report of their movable and immovable properties.
Have a look at Chairman Tang's terms and conditions
and see which pieces of land he's after.
Let's sell them to him for the price that he wants.
Okay.
We must sell the rest of Lei Sheng's immovable properties.
Every one of them.
This way Lei Sheng won't be able to make a comeback.
Okay.
I really wish I can protect my mom's company for her.
Xiao Bi.
Do you think I'm too cruel?
But I don't have a choice.
It's my goal in life.
Place the rice onto the seaweed and spread it out evenly...
What's all this fuss about?
I'm trying to make a gift.
- Put the rice... - Hey.
You took a really huge risk the other day.
Was it really because you wanted to apologize for your mom?
Actually I wanted to use being on the news to draw my mom's attention.
So you were trying to get in touch with your mom?
But even if your mom saw the news
how can she find you if she doesn't know where you are?
I actually told her where to find me.
I'm just not sure if she can remember.
Where's that?
A place where you can see the sea.
Xiao Yue, you should rinse your mouth, your froth is about to drip.
Okay.
You're very quick this time.
So what did she tell Lin Man?
She told her to meet her at a place where they can see the sea.
But I didn't ask her when.
I already know when.
My mom has dedicated her whole life to running Lei Sheng.
She even forgot about what she promised me for my birthday.
She made it very clear.
It's her birthday, the day after tomorrow.
You're such a creep.
The news said Lei Sheng's going to be liquidated.
- Have you started yet? - What about it?
If you haven't started...
can you put a stop to it?
Are you worrying about Lei Xin Yu again?
- I said I won't-- - I'm worried about you.
I know you don't want sympathy.
That's why you never tell anyone what you've been through.
I was wrong when I thought you were a coldblooded person.
It's still not too late to change your mind.
Don't give me that look, I've also been through a lot.
You only began learning the cold facts of life when you were 20 years old.
I began much earlier than you did.
I might not know exactly what you're going to do next
but it's not that hard for me to know how you feel.
You might tell yourself a hundred times that you'll eventually leave Lei Xin Yu
but you'll definitely regret your decision one day.
Why didn't I try to have fun when I was a teenager?
Why didn't I fall in love when I was 20-something?
Why didn't I treasure what I had when I was 30-something?
40 years old, 50 years old, you'll regret it for the rest of your life.
If only you knew that Lei Xin Yu...
What?
That Lei Xin Yu likes you.
Forget it.
I'll just let you regret it.
You can hide your feelings from Lei Xin Yu for the rest of your life.
Someone like you... doesn't deserve Xin Yu at all.
What are you trying to hear?
Boss.
What are you doing here?
I've come to infuse my energy to turn you into a healthy person.
I know you must have skipped lunch.
So I've made you a simple lunchbox.
His smile doesn't look right.
Hey, I spent a lot of time on it.
I thought you said it was a simple lunchbox.
A simple lunchbox can also take a lot of time.
How is it? Is it good?
I don't really care about the taste.
I should have tasted it first.
But I can guarantee that it's very healthy.
By the way, when can I go back to work?
Your birthday's the day after tomorrow, right?
How did you know that?
Then let's make it the day after tomorrow.
She even forgot what she promised me for my birthday.
Mom, do you remember our promise?
Do you remember where?
I can't.
I can't go back to work on my birthday.
I knew it.
She's going to see Lin Man on her birthday.
Why not?
Have you got plans already?
That's because...
Is it something that you can't tell me?
That's my water.
I'm sorry.
The sushi.
I'll get it.
I don't find it surprising to see you here at all.
Did you do something wrong?
Why are you blushing?
Excuse me, I'm going.
You don't have to go just yet.
I need to ask you something about him.
Lei Xin Yu.
Do you know what kind of a person Zhao Yi Ting really is?
I've known him for more than 10 years.
But I still can't read his mind.
Do you really think you know him?
- Do you know what happened to his dad? - Qian Ni.
Do you know what kind of a person Zhao Yi Ting really is?
I've known him for more than 10 years.
But I still can't read his mind.
Do you really think you know him?
- Do you know what happened to his dad? - Qian Ni.
You better go home first.
What?
Don't you want to go?
You want to watch us fight?
I'm sorry, I'm going.
I don't like people talking about my dad.
Why?
Because of Lin Man?
It's none of your business.
What the hell is this?
I thought you never eat proper meals.
Were you actually having lunch with Lei Xin Yu?
Lei Xin Yu... didn't take our engagement ring, did she?
Instead of thanking me or apologizing to me, why don't you give it back to me?
I never took your engagement ring.
Why are you so nice to Lei Xin Yu?
Do you really think I'm helping her?
So you're only trying to get close to Lei Xin Yu because of Lin Man, right?
It's true that her mom really loves her.
It's certainly a very smart strategy.
I finally get why you're doing this.
No matter what you do to Lei Xin Yu from now on
I'll always support you.
Yi Ting.
You should have told me about your farm earlier.
You called off our engagement because of our different personalities.
But you know what?
Personality might be an important factor in a relationship.
But it's even more important to find someone with a powerful background.
I'm the person who can help you.
You'll soon find out why.
How did Qian Ni know about the farm?
It must be Chairman Tang.
Chairman Tang must be investigating me.
Lei Xin Yu.
Why couldn't you control your feelings?
Did you really have to wait until his fiancee turned up for you to wake up?
- Is it something urgent? - Boss, look at this.
A middle-aged male body was found in the mountains in Taipei.
What does it have to do with us?
They've identified him as Li Tai Qing.
Uncle Qing?
The police has confirmed that he was hit with a heavy object in the head.
He's estimated to have died about two months ago.
Two months?
That's about the time when Lin Man disappeared.
I don't get it.
Chairman Tang said Uncle Qing's gone back to his old home.
We should look into it.
Let's see what Chairman Tang's reaction is after he sees the news.
Do you find Chairman Tang suspicious?
On the day when Lin Man disappeared
Chairman Tang and Uncle Qing were the only people who knew about
the investigation bureau's operation and could get the workers to attack Xin Yu.
So if it wasn't Uncle Qing
he's the only one left.
It must have been a revenge attack.
Who could it be?
Tai Qing, what are you doing?
- Let me go. - Boss.
When you asked me to meet you here, I already knew what you had in mind.
That's why I came prepared.
I've worked for you for many years so I know you very well.
You never trust anyone and never listen to other people's advice.
I know too many of your secrets.
That's why you want to get rid of me.
- But I've always been so loyal to you-- - Shut up!
Let me go!
Tai Qing.
Boss, I'll get someone to come and save you once I'm safe.
Tai Qing, come back...
[Sender: Li Tai Qing Recipient: Lin Man]
Where is it?
- Who could it be? - Forget it.
Go and have a talk to the police.
See if they've got any idea of a possible suspect.
Then give me an update on their investigation progress.
Tai Qing, what did you send Lin Man?
It's been a long time since I've played the piano.
Aren't you going to go in?
Have you finally realized that you're not good enough to go in?
What goes around comes around.
I could never get the things that you used to have before.
Now it's your turn to yearn for what I have.
No, please don't be mistaken about Boss.
- There's nothing between-- - It's okay.
You can have him.
For now.
Actually we've already called off our engagement at the end of last year.
You did?
There's something that Yi Ting really wants to do now.
He won't be able to accomplish it if I'm there.
In that case, I'll make way for him.
And make way for you.
When you finally discover that he's only using you to take revenge on your mom
you'll look like a total fool.
They already called off their engagement at the end of last year?
How did that happen?
Zhong Wen.
I'm beginning to enjoy taking the bus.
Someone once said that when you really want to see someone
you won't get to see him no matter what you do.
But when you don't hope for anything, he'll just appear from around the corner.
Lately I'm starting to have the same feeling.
Someone that she wants to see?
Lin Man?
Whenever the bus turns a corner
I'd look out with hope.
You idiot.
Why would you see Boss here?
Should I listen to my heart and tell him everything that I want to say to him?
Can someone give me courage?
Courage?
Just like the time at the piano street performance
when I had enough courage.
- This is so romantic. - Yeah.
We're about to graduate, when are you going to tell him that you like him?
No, it's too embarrassing.
I have an idea.
If I do something stupid, you'll have to tell him how you feel about him.
Okay, I'm sure you won't do it.
Deal?
Wait here.
I'd like to play a song.
Can you play it with me?
I was able to play a random song without caring about what other people think.
I wish I can have the courage to do something that I'll never regret.
Then perhaps I can...
Then perhaps you can what?
Why didn't she finish her sentence?
Boss.
We've confirmed that Chairman Tang's sent someone to stalk Lei Xin Yu.
I knew it was him.
It's okay, let's try to find Lin Man first.
I already know where she's going to meet Lei Xin Yu.
Where?
A beach.
Which beach?
This one.
How did you know that?
- Give it back, it's for my mom! - Give it to me!
Mommy's gift.
Boss, Lei Xin Yu has just left the law firm.
Because Lei Xin Yu didn't even try to hide it.
Go to the lighthouse tomorrow
and get hold of Lin Man as soon as she turns up.
What about you?
I want to find out if Lei Xin Yu really trusts me or not.
I want to know if she's honest with me.
It'll be my birthday at midnight.
So I have to get to the lighthouse by midnight.
Actually we've already called off our engagement at the end of last year.
Not again.
Stop thinking about it...
I wonder if Boss has had dinner yet.
No, stop thinking about him.
Stop it.
Boss.
I want you to go somewhere with me.
Right now?
Of course.
It's such a coincidence.
I've been thinking about my piano recently
and a piano suddenly appears in front of me.
You like playing the piano?
Please wait a moment.
Boss, you're so amazing.
I've been telling myself over the past few days
to have courage to face myself without caring about what other people think.
This way, I'll be able to express me feelings...
What feelings?
I...
Boss, I have feelings...
I...
I want to know why you took me to this restaurant.
- You said I should have healthy meals. - You haven't had dinner?
Of course I haven't.
What are you laughing at?
Has anyone ever told you that you speak with a really bad tone?
All the time.
Does that mean we're good friends now?
Lately you've been talking a lot more and are much more casual with me.
That means we're closer than before, right?
- So you think you're my close friend? - See? That's what I mean.
Excuse me.
- Thank you. - Please enjoy.
You didn't finish what you were saying.
What did you want to say?
You didn't used to be like this, right?
Did you stop talking to people because you had something to hide?
I used to have a really bad temper.
That's why everyone at the farm would always let me get my way.
Why did they let you get your way?
Because I was...
I already told you.
Because I had a bad temper.
I know that.
You must have suffered a lot because of your bad temper, right?
I only began to learn how to get along with people when I was 20 years old.
When I was working as an intern at an investment bank
we'd get scolded at really badly for just a small mistake.
My colleagues would quickly apologize and buy drinks and gifts to make up for it.
They'd also ask our boss and clients for forgiveness.
But I just couldn't get myself to do that.
So what happened?
You want to know what happened?
In the end, I got scolded at and punished even more harshly.
I don't usually perform in such large venues.
But I'll do it for you.
Boss, give me a round of applause.
You want to play the piano?
Why should I applaud when you haven't even started playing.
You always applaud when a maestro walks on to the stage.
You're so insincere.
Lucky we had the restaurant to ourselves, come and have dinner.
That's just the warm up. This is my proper performance.
Do you know what I plan to do with you?
You're being so sincere and nice to me.
It was a really huge cow poop and he literally sunk into it.
Oh no, it's almost 11 o'clock.
Is something wrong?
Nothing, I just didn't realize that it's almost 11 o'clock.
It's okay, we have the whole restaurant to ourselves.
We can take our time.
By the way, what are you doing for your birthday tomorrow?
What am I doing?
I thought you already had plans.
Yeah, I do.
Should I lie to him?
[Xiao Yue]
Xin Yu?
Xiao Yue, help me out.
Call the landlord and try to delay him for five minutes.
Why does she want to delay him?
- Hello? - Hi, Zhao Yi Ting, can you--
I know what you're trying to do.
I also know who asked you to do it.
- I'm going to hang up. - Hey...
If you want to tell me something, just tell me.
Otherwise let's just have dinner.
So do you want to talk or should we have dinner?
[Alarm Clock]
Boss, I'll go to the kitchen and ask if I can change my drink.
Wait.
Listen to me.
I don't know where you're going, but don't go.
Wait.
Listen to me.
I don't know where you're going, but don't go.
Boss.
This is very important to me so I really have to go now.
Can't you tell?
This is not a boss's order.
I'm worried about you.
I'm sorry, I...
I need to go to the washroom.
Lei Xin Yu...
Lei Xin Yu!
- Has Lin Man turned up? - Not yet.
Lei Xin Yu's on her way, don't let her see you.
- I'll be right there. - Okay.
Let's spread out, you two go over there.
You can come with me.
Mommy...
Mommy, where are you?
Please, Mommy, I hope you saw me on the news.
Where's Lin Man?
I still haven't seen her.
Boss, are you sure she'll turn up?
Unless she doesn't care about her daughter at all.
You idiot, why don't you find somewhere to take cover from the rain?
Careful.
Judging from her figure, I don't think she's Lin Man.
Boss.
Why didn't you come to the lighthouse with us last night?
Was it because you didn't want Lei Xin Yu to watch us catch her mom?
Boss.
You're the one who want to catch Lin Man.
So you should have wanted to be here to catch her.
Lin Man got away last time and ruined our whole plan.
Do you want to see it happen again?
Boss, why?
- Is it because of Lei Xin Yu-- - That's right.
Yes.
I didn't want Lei Xin Yu to watch her mom get caught.
I don't want to see her get upset, okay?
Boss.
Do me a favor.
You've waited 12 years for this day to come.
Please don't forget that.
Mommy.
You must come.
I'll keep waiting until you get here.
Mommy?
Mommy.
Boss?
What are you doing here?
What about you?
What are you doing here?
I... I was just--
Don't tell me you've come here to sit by the sea in this weather.
If you were a tourist, you'd be enjoying the view instead of sleeping here.
Do you have any other ridiculous reasons?
Boss.
Give me your cellphone.
And your car key.
Actually I've come to see my mom.
I couldn't tell anyone about it because I want to see my mom.
I'm sorry, Boss.
I know that you've also been hurt by my mom.
But I'm really worried about her.
I haven't seen her for a long time.
So I really want to know if she's okay.
I also want to let her know that I'm doing really well right now.
How long are you going to wait here?
24 hours, a whole day.
My entire birthday.
I'll wait with you.
So...
the reason you took away my car key and cellphone was because...
I was worried that you would call the police.
Your bag is over there.
Thank you.
Here, I could have used your phone to call the police if I wanted to.
Thank you.
Don't thank me.
I've come here to catch Lin Man.
It's already 11:45 p.m.
Your hand is freezing.
I'm okay.
Come on, let's find somewhere to take cover from the rain.
No.
I have to wait for my mom.
Trust me.
We'll definitely hear it if there are any sounds.
We still have time.
Chairman Tang's sent someone to stalk Lei Xin Yu.
So the men who'd attacked Lei Xin Yu were sent by Chairman Tang.
He must also be the one who's trying to use Lei Xin Yu to lure Lin Man.
Our guys in the Philippines said Lin Man is always on the move.
They think she's also being chased after by another group of people.
Another group of people?
So that person must have been in contact with Lin Man.
Does Lin...
Does your mom have anything to do with the chairman of Tang Dynasty Construction
apart from work?
Does your mom have anything to do with the chairman of Tang Dynasty Construction
apart from work?
I'm not trying to probe.
I just want to know if they have a personal relationship or not.
For example, do they have any money issues
or do they have any mutual friends?
Before my dad passed away
Uncle Tang was already working with our company.
Mommy said he helped us a lot after my dad passed away.
But Mommy never really talked about him again after I finished high school.
Why?
I don't know.
Mommy just stopped talking about him.
Then I had to go to America.
Chairman Tang's probably the one who helped Lin Man escape to the Philippines.
But why?
If Lin Man had accepted his help
why did she have to run away?
Why is Chairman Tang so insistent on finding Lin Man?
I probably won't know the answers until Lin Man finally appears.
In fact, if Lin Man really turns up...
I just want to find Lin Man and make her pay back for all that she's done.
I won't hurt Lei Xin Yu.
We'll go our separate ways and never see each other again.
It's already 11:53 p.m.
I... I think I better go and have a look.
Boss.
Can I borrow your shoulder?
I don't think my mom's going to come.
Perhaps she didn't get my message.
I've been saying that I'm okay for the past two months.
But I'm not okay at all.
I was just pretending, it's all fake.
I'm not okay at all.
I've been learning something new every day.
I have to pay extra attention on the bus so that I won't miss my stop.
I also have to be careful with everything that I say.
So that nobody would find out who I am.
Why is it so difficult to pretend that nothing's happened?
I can't say what I want to say.
I can't do what I want to do.
Boss, you said people will always find their own way to survive.
But why am I so stupid and clumsy?
It's okay...
It's freezing, what are we doing here anyway?
This is crazy.
I can't believe that someone would come here for a date in this weather.
Check this out.
What are you looking at?
This is a public place.
I'm free to look around as I please.
- Go away. - You want me to go away?
If you kiss her, we'll go away.
I've got an idea.
If you don't want to kiss her, I'll kiss her.
How dare you!
Did you get hurt? Are you okay?
Boss, are you okay?
Let me see.
- Did you get hurt? - I'm okay...
No, let me see.
I'm okay, I mean it.
Why did you do that?
You shouldn't have jumped in to help.
That was really dangerous.
What if you were hurt?
Come here, let me take a look.
You probably don't even realize that your head's swollen.
I like you.
Come here, let me take a look.
You probably don't even realize that your head's swollen.
I like you.
It doesn't matter if you don't like me.
I know we can't expect everything to go our way.
But at least I can tell you how I feel, right?
Instead of trying to find courage or wondering whether we can be together
I might as well tell you when I feel the urge to do so.
I like you.
It's not that hard for me to tell how you feel.
Even if you tell yourself a hundred times that you'll leave Lei Xin Yu
you might not feel anything.
But you'll definitely regret it one day.
There were times when I began something without thinking about it first.
So I might have given you the wrong message.
But right now...
I'm beginning to like our misunderstanding.
You're home.
This is not my home, it doesn't look like this.
This is your home, go inside.
No.
I don't want to go home.
Fine.
I can't open the door, this isn't my home.
You haven't slept all night.
You should get some rest.
All right.
Wait.
Yes?
Happy birthday.
Let's have dinner together tonight.
Really?
- Let's have dinner. - Okay.
Then I'll go back and get some rest.
Go on.
Am I sure about this?
I'm sorry, Boss.
I didn't tell you the whole truth.
I also left another message for my mom.
Until Lin Man finally appears
I guess I can let myself enjoy a bit of happiness.
Until Lin Man appears.
Su Zhong Wen's back in Taiwan.
He's going to meet up with Lei Xin Yu tonight.
- You want me to find Tang An Sheng? - And another person.
The other person who destroyed Lei Sheng.
Xin Yu.
Subtitles by DramaFever